زبان ترکی استانبولی یکی از زبان‌هایی هست که به‌خاطر نزدیکی جغرافیایی و تاریخی با ایران، همیشه مورد توجه بوده. بسیاری از ایرانی‌ها به دلایل مختلف مثل مسافرت، تجارت یا حتی علاقه به فرهنگ ترکیه، دوست دارن که یه مقدار از این زبان رو یاد بگیرن.

برای شروع یادگیری زبان ترکی، تسلط به اصطلاحات و جملات روزمره خیلی کمک می‌کنه. تو این مقاله قصد داریم با پرکاربردترین اصطلاحات روزمره زبان ترکی استانبولی آشنا بشیم که توی موقعیت‌های مختلف مثل احوال‌پرسی، خرید، سفر و … به درد می‌خورن.

پس بریم سراغ جدول‌ها! 🌟

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Merhaba	سلام	مِرهَبا	استفاده برای سلام کردن به صورت عمومی
Günaydın	صبح بخیر	گون‌آیدین	صبح بخیر گفتن به کسی در طول صبح
İyi akşamlar	عصر بخیر	ایی آکشام‌لار	برای گفتن عصر بخیر
Nasılsınız?	حال شما چطوره؟	ناسلسینیز؟	سوال درباره حال کسی، رسمی
İyi misin?	حالت خوبه؟	ایی میسین؟	سوال درباره حال کسی، غیررسمی
Hoşça kal	خداحافظ	هوشچا کال	زمانی که از کسی خداحافظی می‌کنی و اون می‌مونه
Görüşürüz	تا بعد	گُروشوروز	خداحافظی غیررسمی، به معنی “می‌بینمت”
İyi geceler	شب بخیر	ایی گِجِلَر	برای گفتن شب بخیر
Ne var ne yok?	چه خبر؟	نِ وار نِ یوک؟	احوال‌پرسی غیررسمی، معادل “چه خبر؟”
Teşekkür ederim	متشکرم	تشکّور ادرم	استفاده برای تشکر رسمی بعد از پرسیدن حال
Sağ ol	ممنون	سا اول	تشکر غیررسمی
Afedersiniz	ببخشید	آفِدِرسینیز	استفاده برای عذرخواهی یا جلب توجه رسمی در مکالمه

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Ne kadar?	چنده؟	نِ قَدار؟	پرسیدن قیمت کالا
İndirim var mı?	تخفیف دارید؟	ایندیریم وار می؟	سوال در مورد تخفیف داشتن
Çok pahalı	خیلی گرونه	چوک پاهالی	اعتراض به گرانی قیمت
Ucuz	ارزون	اوجوز	اشاره به ارزانی چیزی
Fiyat	قیمت	فییات	اشاره به قیمت چیزی
Peşin	نقدی	پشین	برای پرداخت نقدی استفاده می‌شه
Kredi kartı	کارت اعتباری	کِردی کَرتی	برای اشاره به کارت اعتباری
Alışveriş	خرید	آلیشفریش	به معنای خرید و خرید کردن
Satın almak	خرید کردن	ساتن آلمک	فعل خرید کردن
Hediye	هدیه	هِدییه	اشاره به هدیه
Bütçe	بودجه	بُتژه	به معنای محدودیت مالی یا بودجه
Denemek	امتحان کردن	دِنِمِک	برای امتحان کردن کالا (مثل لباس)
Servis ücreti	هزینه خدمات	سِرویس اوجِرِتی	هزینه‌ای که برای خدمات اضافی پرداخت می‌شود
Fırsat	فرصت	فیرسَت	به معنای فرصت یا پیشنهاد ویژه
Sipariş vermek	سفارش دادن	سیپاریس وِرمِک	به معنای دادن سفارش

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Havalimanı	فرودگاه	هاوالیمانی	برای اشاره به فرودگاه
Otel	هتل	اُتِل	اشاره به هتل
Uçak	هواپیما	اوچاک	اشاره به هواپیما
Bilet	بلیط	بیلِت	اشاره به بلیط سفر
Hangi saat?	چه ساعتی؟	هانگی ساعت؟	سوال در مورد ساعت حرکت یا رویداد
Yol	راه	یُل	اشاره به جاده یا مسیر
Seyahat	سفر	سیاحَت	به معنای سفر یا مسافرت
Araç	وسیله نقلیه	آراچ	اشاره به وسیله نقلیه
Pasaport	گذرنامه	پاساپورت	برای اشاره به گذرنامه
Vize	ویزا	ویزه	اشاره به ویزا برای سفر
Rezervasyon	رزرو	رزرواسیون	به معنای رزرو هتل یا بلیط
Valiz	چمدان	ولیز	اشاره به چمدان
Gezi	گشت و گذار	گِزی	به معنای گشت و گذار یا گردش
Rehber	راهنما	رِهبر	اشاره به راهنمای سفر یا گردش
Sırt çantası	کوله پشتی	سیرت چانتا‌سی	به معنای کوله پشتی

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Rezervasyon	رزرو	رِزِروَسیون	رزرو میز در رستوران
Garson	گارسون/پیشخدمت	گارسون	برای صدا کردن پیشخدمت
Sipariş	سفارش	سیپاریش	برای ثبت سفارش غذا
Ekmek	نان	اِکمِک	درخواست نان
Tuz	نمک	توز	درخواست نمک
Biber	فلفل	بیبِر	درخواست فلفل
Bahşiş	انعام	باهشیش	دادن یا درخواست انعام
Çay	چای	چای	درخواست چای
Kahve	قهوه	کاهوِه	درخواست قهوه
İçecek	نوشیدنی	ایچِجِک	اشاره به نوشیدنی‌ها
Et	گوشت	اِت	سفارش یا اشاره به غذاهای گوشتی
Balık	ماهی	بالیک	سفارش یا اشاره به ماهی
Sebze	سبزیجات	سِبزه	درخواست یا اشاره به سبزیجات
Hesap	حساب/صورتحساب	حساب	معادل دیگری برای درخواست فاکتور
Porsiyon	پرس/واحد غذا	پورسیون	اشاره به اندازه‌ی غذا

برای یادگیری بیشتر در مورد زبان ترکی، حتماً به مقاله انواع مواد غذایی به ترکی استانبولی (300+ واژه) سر بزنید! 🍽️ با این مقاله می‌تونید نام‌های متنوع غذاهای ترکی رو یاد گرفته و دایره واژگان خودتون رو گسترش بدید. پس همین حالا روی لینک کلیک کنید و سفر خودتون رو به دنیای لذیذ غذاهای ترکی آغاز کنید! 🥙🌮

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Ambulans çağırın	آمبولانس خبر کنید	آمبولانس چاغیرین	درخواست آمبولانس در مواقع اضطراری
Kayboldum	گم شدم	کایبولدوم	اعلام گم شدن
Beni anlıyor musunuz?	منو می‌فهمید؟	بَنی آنلیور موسونوز؟	سوال درباره درک صحبت‌ها
Hastane nerede?	بیمارستان کجاست؟	حَستانه نِرِده؟	پرسیدن درباره موقعیت بیمارستان
Yabancı dil biliyor musunuz?	زبان خارجی بلدید؟	یابانجی دیل بیلیور موسونوز؟	سوال در مورد تسلط به زبان خارجی
Telefonumu kaybettim	گوشیم رو گم کردم	تِلفونومو کایبِتتیم	اعلام گم شدن تلفن
Cüzdanımı kaybettim	کیف پولم رو گم کردم	جوزدانومو کایبِتتیم	اعلام گم شدن کیف پول
Bana yardımcı olabilir misiniz?	می‌تونید کمکم کنید؟	بَنا یاردیمجی اولابیلیر میسینیز؟	درخواست کمک مودبانه
Ne kadar sürer?	چقدر طول می‌کشه؟	نِ قَدار سورَر؟	سوال درباره مدت زمان انجام کاری
Nereye gidiyor?	کجا می‌ره؟	نِرِیه گیدیور؟	سوال درباره مقصد وسیله یا مسیر

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Ne?	چی؟	نِ؟	سوال درباره چیزی
Kim?	کی؟	کیم؟	سوال درباره کسی
Neden?	چرا؟	نِدَن؟	سوال درباره دلیل
Ne zaman?	چه زمانی؟	نِ زَمان؟	سوال درباره زمان
Kaç?	چند؟	کاچ؟	سوال درباره تعداد
Nerede?	کجا؟	نِرِده؟	سوال درباره مکان
Nasıl?	چطور؟	نَسِل؟	سوال درباره چگونگی
Hangisi?	کدوم یکی؟	هانگیسی؟	پرسیدن درباره انتخاب بین چند گزینه
Hangi?	کدوم؟	هانگی؟	سوال درباره مشخص کردن شی یا فرد
Kaç yaşında?	چند سالشه؟	کاچ یاشیندا؟	سوال درباره سن
Ne kadar?	چقدر؟	نِ قَدار؟	سوال درباره مقدار یا قیمت
Kimin?	مالِ کی؟	کیمین؟	سوال درباره مالکیت
Nereye?	به کجا؟	نِرِیه؟	سوال درباره مقصد
Ne iş yapıyorsun?	چه‌کار می‌کنی؟	نِ ایش یاپیورسون؟	سوال درباره شغل یا فعالیت
Hava nasıl?	هوا چطوره؟	هاوا نَسِل؟	سوال درباره وضعیت هوا
Saat kaç?	ساعت چنده؟	ساعت کاچ؟	سوال درباره زمان دقیق
Burada ne var?	اینجا چی هست؟	بورادا نِ وار؟	سوال درباره وجود چیزی در محل

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Rica ederim	خواهش می‌کنم	ریجا اَدَرِم	پاسخ به تشکر، به معنی “خواهش می‌کنم”
Kusura bakmayın	ببخشید	کوسورا باکمَیین	وقتی از کسی عذر می‌خواهی
Özür dilerim	معذرت می‌خوام	اُزُر دیلریم	برای عذرخواهی رسمی
Memnun oldum	از آشنایی خوشبختم	ممنون اُلدوم	هنگام معرفی به کسی و ابراز خوشحالی
İyi geceler	شب بخیر	ایی گجه‌لَر	برای خداحافظی در شب
Kolay gelsin	خسته نباشی	کولای گلسین	تشویق به ادامه کار، مثل “خسته نباشی”
Hoş geldiniz	خوش آمدید	هوش گِلدینیز	استقبال از مهمان یا تازه‌وارد
Hoş bulduk	خوشحالم که آمدم	هوش بولدوک	پاسخ به “خوش آمدید”
İyi günler	روز بخیر	ایی گونلَر	برای خوش‌آمدگویی یا خداحافظی در روز
İyi akşamlar	عصر بخیر	ایی آکşam‌لَر	برای خوش‌آمدگویی یا خداحافظی در عصر
Geçmiş olsun	ان‌شاءالله زودتر خوب بشی	گچمیش اُلسون	آرزوی بهبودی برای کسی
Afedersiniz	ببخشید (عذرخواهی)	آفِدِرسینیز	برای جلب توجه یا عذرخواهی مودبانه
Teşekkür ederim	ممنونم	تشککور اَدَرِم	برای تشکر رسمی
Buyurun	بفرمایید	بویرون	هنگام تعارف کردن یا ارائه چیزی
Lütfen	لطفاً	لوتفَن	برای درخواست مودبانه
Allah’a ısmarladık	خدا نگهدار	الله آ اسمارلادیک	خداحافظی مودبانه
Görüşürüz	می‌بینمت (خداحافظ)	گوروشوروز	خداحافظی غیررسمی

بیشتر بخوانید: 1000 واژه ضروری ترکی استانبولی

کلمه ترکی	معادل فارسی	تلفظ (فارسی)	کاربرد
Taksi	تاکسی	تاکسی	اشاره به تاکسی
Durak	ایستگاه	دوراک	اشاره به ایستگاه تاکسی یا اتوبوس
Kaç lira?	چقدر هزینه‌اش می‌شود؟	کاچ لیرا؟	پرسیدن هزینه تاکسی
Düz git	مستقیم برو	دوز گیت	برای گفتن به راننده که مستقیم حرکت کند
Sola dön	به چپ بپیچ	سولا دون	راهنمایی برای چپ پیچیدن
Sağa dön	به راست بپیچ	ساگا دون	راهنمایی برای راست پیچیدن
Burada dur	اینجا نگه دار	بورادا دور	برای توقف در مکانی مشخص
Nereye gidiyorsunuz?	کجا می‌روید؟	نِرِیه گیدیورسانوز؟	سوال درباره مقصد راننده
Havalimanına	به فرودگاه	هاوالیمانی‌نا	درخواست مسیر به سمت فرودگاه
Otogara	به ترمینال	اُتوگارَ	درخواست مسیر به سمت ترمینال اتوبوس
Ne kadar sürer?	چقدر طول می‌کشد؟	نِ قَدار سورَر؟	سوال درباره مدت زمان مسیر
Trafik var mı?	ترافیک هست؟	ترافیک وار می؟	سوال درباره وضعیت ترافیک
Yavaş gidin	آهسته بروید	یاواش گیدین	درخواست برای حرکت آهسته‌تر
Şuradan geçer mi?	از آنجا می‌گذرد؟	شورادان گِچَر می؟	سوال درباره عبور از مکانی مشخص
Bozuk para var mı?	پول خرد دارید؟	بوزوک پارا وار می؟	سوال درباره پول خرد برای پرداخت
Bekleyin, lütfen	لطفاً صبر کنید	بِکلَیِن، لوتفَن	درخواست توقف موقت
Toplu taşıma	حمل‌ونقل عمومی	توپلو تاشیما	اشاره به سیستم حمل‌ونقل عمومی
Bilet nereden alabilirim?	بلیت را از کجا بخرم؟	بیلِت نِرِدن آلابیلیریم؟	سوال درباره خرید بلیت

یادگیری اصطلاحات روزمره هر زبانی، مثل ترکی استانبولی، می‌تونه قدم بزرگی برای برقراری ارتباط بهتر تو موقعیت‌های مختلف باشه. همونطور که دیدیم، از احوال‌پرسی گرفته تا خرید کردن، سفر و حتی رستوران رفتن، هر کدوم از این اصطلاحات پرکاربرد می‌تونن کمک کنن که با اعتماد به نفس بیشتری وارد مکالمات بشی. این کلمات و عبارات ساده، پایه‌های اصلی برای شروع یادگیری زبان ترکی هستن و می‌تونن تو سفر یا زندگی روزمره‌ات خیلی به کارت بیان.

مهم‌ترین نکته اینه که با تمرین و استفاده مداوم از این عبارات، می‌تونی به مرور زمان به زبان ترکی تسلط بیشتری پیدا کنی. پس وقتی دفعه بعدی به ترکیه سفر کردی یا با کسی که ترکی حرف می‌زنه، برخورد کردی، حتماً این اصطلاحات رو به کار ببر و از یادگیریت لذت ببر!